Pytanie od siebie

[BrudasekPL]

Chcę was zapytać czy oczekujecie na w pełni polską wersję wbc3. Czy tęsknicie za polskimi głosami czy jednak wolicie angielskie(ja wolę angielskie) I jeżeli wyjdzie takie spolszczenie będzie to powiadomione na forum?

[TomekW]

Takie spolszczenie nie wyjdzie i nie ma co oczekiwać, nikt już się tym nie zajmuje.

Wolę polskie głosy, pierwsze WBC w jakie grałem to WBC II i tam takie były, przyzwyczajenie + sentyment.

[norq]

Uważam, że zawsze miło usłyszeć polskie głosy ; przynajmniej celem porównania ich z oryginalnymi. A gdyby wykonanie polonizacji stało na takim poziomie , jak powiedzmy w Warcrafcie 3 to byłoby na prawdę super.

A co do polskiej wersji WBC II, to bardziej przypadły mi do gustu głosy angielskie; zaznaczę jednak, że zawiodłem się przy niektórych jednostkach, np. zmieniono głos Cienia, Lisza, Pikiniera i jeszcze kilku innym jednostkom i moim zdaniem zmiany te trafne nie były.

Podsumowując - jeśli chodzi o ten aspekt WBC, to chyba najprzyjemniej mi się grało w jedynkę ;p

[BrudasekPL]

No nie wiem. Dzięki za odpowiedź

[SwirekPL]

Mi się wydaje ze lepsze angielskie. W WBCII dobre były polskie ale nie które kojarzyły mi się z dubbingiem jetixa itd;p
I zgadzam się z norq ze nie wszystkie tłumaczenia były trafne.

[miko]

Ja to mówię że gdybyśmy znali informatyka to kompresją itp by nie było problemu. A w kwestii nagrania znalazłoby się sporo ludzi chętnych do tego... ale informatyka nie ma...

[SwirekPL]

Ja mam głos jak imp to mogę podkładac;p a tak na poważnie, to szkoda ludziom na tłumaczenie kasy.Ja tam nie wiem czy tak można bez wykupywania polonizować takie gierki, przynajmniej legalnie ;p

[miko]

Musielibyśmy naruszyć kod źródłowy gry żeby to było nielegalne. To byłaby podmiana pliku który jest w dalszym ciągu zgodny z kodem gry

[Krasnoludzki Lord]

A więc panowie moglibyśmy się tym na poważnie zająć. Na pewno ktoś z was ma chociaż w znajomych informatyka, trzeba by nasze głosy przetestować, taki spec na pewno też by odpowiednio je "wyszlifował" i mielibyśmy nasze własne polskie wbc III i co najlepsze z naszymi głosami
Bo raczej nikt z nas nie będzie za tysiące załatwiał jakiś Fronczewskich czy Żebrowskich Z reszta czy nie można podmienić głosu tym jednostką z wbc II które były w II? A z resztą to dalibyśmy nasze głosy choć dużo tych nowym jednostek wydaje raczej dzwięki, niż głosy.

[Wojtku]

... no właśnie, a co z dobrą jakością mikro... ma ktoś jakiś dobry sprzęt? Jeśli nie, to nasze WBC Full PL będzie skrzypiało jak moja szafka... a poza tym... czy masz akcent, którym będziesz potrafił wypowiedzieć kwestię kapłana skorpiona? raczej słabo Ci to wyjdzie... kto w ogóle te głosy podstawiał... musiałby być niezły akustyk... itd... nie mamy tego, niestety :(